Notizie false e Kvas, bevanda nazionale russa, analcolica
Alcuni casi di quotati giornali di levatura internazionale che stravolgono le notizie, guarda caso sempre con Putin Un caso fu durante la consueta conferenza stampa di fine anno nel dicembre del 2014, fece molto clamore una intervista al Presidente Putin da parte del giornalista della BBC Vladimir Mamatov, e il giorno dopo molti giornali stravolsero la notizia, o meglio “falsandola” sottolineando una presunta “Gaffe per Vladimir Putin; Il presidente russo dà dell'ubriaco a un reporter della BBC con problemi di pronuncia avuti in seguito a due ictus”. In realtà i fatti e le “parole” andarono molto diversamente da quanto riportato dai giornali, quando il cronista Vladimir Mamatov prese la parola per chiedere a Putin un’opinione sull’eventuale blocco della Coca Cola in Russia e sulle possibili conseguenze sulla distribuzione dello “kvas”, la bevanda nazionale che il colosso statunitense produce nel Paese; “Lei ne ha mai bevuto un po’?”, chiese Putin al giornalista. In seguito a questa domanda tutti i giornali interpretarono maliziosamente che Putin avesse dato dell’ubriaco al giornalista per il fatto che parlasse male, ignorando che il Kvas è una bevanda perfettamente analcolica e che per questo la vera gaffe è stata quella dei giornali che hanno falsato il senso della frase.
Un altro caso è dei giorni nostri
Il 15 giugno scorso il giornalista Simmons chiede al Presidente Vladimir Putin cosa ne pensa riguardo alle parole del presidente degli Stati Uniti Joe Biden secondo il quale “Putin non ha anima”. Putin, diplomaticamente ha risposto di non ricordare una tale affermazione di Biden, e all’insistenza del giornalista, Putin ha citato il titolo di una nota canzone "Qualcosa è diventato nella mia memoria" dalla canzone "Per quel ragazzo" del film TV "A Minute of Silence". Immediatamente, il senso della frase è stato stravolto adducendo un affermazione secondo la quale Putin avesse confessato di avere problemi senili di memoria.
